Por: Audomaro Ramirez
La lengua chontal YOKOT'AN es un dialecto que quedará para la historia.
Cada día que pasa y cada generación que surgen son los tiempos que les resta a lengua chontal para su conservación en las comunidades indígenas de Nacajuca, Tabasco, Las Escuelas Bilingües han dejado de ser el arma más grande para su posible rescate.
Una historia de la conquista
Los chontales de Tabasco se denominan a sí mismos yoko yinikob ("hombres verdaderos") y yoko ixikob ("mujeres verdaderas"), que hablan el yoko t'aan("la lengua verdadera"). El vocablo "chontal" proviene del náhuatl chontalli, extranjero en español, y fue impuesto por los antiguos mexicanos en las poblaciones localizadas en el sureste de México. [José Manuel Flores López. Los pueblos indígenas del México contemporáneo.
A la llegada de los españoles, chontales, zoques y nahuas habitaban el territorio de lo que hoy conocemos como Tabasco.
Los chontales, los más numerosos de entre esos grupos, se encontraban distribuidos en asentamientos en las áreas cercanas a los ríos Candelaria, Usumacinta, Chilapa y Grijalva. Los zoques habitaban, como hasta hoy, en la región de la Sierra, en los pueblos de Huiquipomo-Tecomaxiaca, Teapa, Tapixulapa, Tacotalpa, Puxcatán y Oxolotán -Tonalap.
Los nahuas, cuyos hablantes aún habitan en los estados de Chiapas, Veracruz y Oaxaca, se encontraban en los pueblos de Cimatán, Cuaquiltelupa, Cunduaca, Guimango, Colico, Anta, Pechucalco y Gucuizalco; el nahua también se hablaba cotidianamente, junto con el chontal, en los asentamientos cercanos a las costas de Astasta y Xicalango.
Los mayas chontales habitan en las tierras tropicales y húmedas de la porción centro norte del estado de Tabasco, principalmente en los municipios de Nacajuca y Centro. En menor medida, también habitan en los municipios de Centla y Macuspana, y de manera dispersa en otros municipios, como Jonuta y Jalpa de Méndez.
Existen otros grupos indígenas en Guerrero, Oaxaca e incluso en Nicaragua que también se denominan chontales, aunque sin ninguna relación cultural o lingüística entre sí.
La lengua yokot´an pertenece a la familia maya, junto con el chol y el chortí, entre otros. Existen tres variantes dialécticas: La de Macuspana, La del centro y la de Nacajuca. Este último con La mayor parte de la población maya-chontal es bilingüe.
La población Yokot´anob ocupa cinco municipios del estado de tabasco: Centla. El centro, Jonuta, Macuspana y Nacajuca. Es este último la población indígena es mayoritaria, en tanto en los otros se encuentran solo en determinadas áreas. En Centla ocupan el norte del municipio, el área de los pantanos, lagunas y manglares, la parte más intrincada de la red pluvial. En Macuspana se encuentra también al norte, en tanto que en Jonuta ocupan hace poco los sitios más apartados. En centro, la población indígena se encuentra en los límites del municipio de Centla y a orillas del rio Grijalva.
Posibles causas de su desaparición
En el siglo XX la explotación petrolera en la región constituye el fenómeno que más repercusiones ha tenido en la población indígena, durante de la intensificación de la población de la reservas petrolera, cuyas primeras instalaciones fueron las de Comalcalco y Macuspana esto propicio el reclutamiento de personal, sobre todo los jóvenes de comunidades indígenas mayas -chontales.
En una investigación realizada para elaborar este reportaje se dio a la tarea de recabar información mediante una entrevista a Ambrosio de la cruz Bernardo director y docente de la escuela primaria bilingüe "Emiliano zapata" de la Ranchería san Isidro 2da sección, Nacajuca, Tabasco.
